Hassliebe

Natural Language Generation, ist eine Partnerdisziplin von Natural Language Processing und so eine richtig fiese Technologie. Zurück in die Oberstufe; wir sitzen im Fach Französisch. Nächste Woche steht eine Prüfung an. Die Lehrperson erklärt «le conjonctif», einige verstehen wie dieser gebildet wird, andere, dazu gehöre auch ich, verstehen rein gar nichts.

Wie ich es gehasst habe.

Nun stellt euch vor, da wird eine neue Technologie  entwickelt und lernt innerhalb kürzester Zeit eine neue Sprache; Französisch. Jahrelanges mühsames lernen von Worten, Satzbau, Zeitformen und schlaflosen Nächten, einfach dahin, von einer Maschine übernommen. Nach dem Einfüttern einiger Bücher, können schon ganz verständliche generiert werden.

Etwas lesen, alles aufnehmen, das Gelesene verarbeiten, daraus lernen und nichts vergessen. Der Traum eines jeden Studenten.

Aber wäre dies wirklich erstrebenswert? Man hat es schon aufgrund des zynischen Tonfalls bemerkt, selbstverständlich würde ich dies auch gerne können. Das Studium ohne grosse Mühen überstehen. Aber… irgendwo würde auch der Reiz fehlen, die Herausforderung etwas zu erreichen, was nicht jeder kann, nicht jeder hat. Wo wäre das Alleinstellungsmerkmal? Womit würde man sich identifizieren? Naja, ich muss eingestehen, so toll wäre es dann wahrscheinlich doch nicht.

Doch trotz der breit gefächerten Auswahl an Tools und Software, die Sprache verarbeiten oder gar generieren können, denke ich, dass auch bei einer Übersetzung oder der Generierung von Text, zumindest ein Grundverständnis für die Sprache vorhanden sein sollte. Ansonsten kann man die Texte nicht prüfen und gerade bei einer gesprochenen Konversation behindern technische «Hilfsmittel» die Konversation wohl eher, als dass sie wirklich helfen. Die Konversation kann nicht fliessen oder wenn ich meine ehemalige Italienisch Lehrerin an der Stelle zitieren darf: «Und de hanni de mid mim fliessende Italiänisch chönne zämmestuche und das hinterlahd denn halt scho Ihdruck».

Reti, who the f*ck is Reti?

Reti - The man himself
Als Webentwickler und begeisterter AI-Student bin ich immer auf der Suche nach neuen Projekten. Ob Websites gestalten, Apps entwickeln oder Algorithmen optimieren, ich bin stets bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.